誠に勝手ながら9月22日 月曜日は臨時休業させて頂きます。
これに伴いまして9月20日（土）〜9月23日（火）のオンラインストアの対応は休みとなります。
お買い物はしていただけますが、休み期間中の発送作業、お問い合わせにつきましては、９月24日(水)以降に順次対応させて頂きます。

ご不便、ご迷惑をお掛けしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

誠に勝手ながら10月7日 火曜日　と　10月8日　水曜日は臨時休業させて頂きます。
オンラインストアの発送やお問い合わせなどにつきましては、10月9日（木）以降の対応となります。
ご不便をおかけして申し訳ございませんが、何卒よろしくお願い申し上げます。

 

We are sorry for the inconvenience, but we will be temporarily closed on October 7th and October 8th.

 

誠に勝手ながら9月22日 月曜日は臨時休業させて頂きます。
ご不便をおかけして申し訳ございませんが、何卒よろしくお願い申し上げます。

 

We are sorry for the inconvenience, but we will be temporarily closed on Monday, September 22nd.

 

いつも扇や半げしょうをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
勝手ながら、8月13日(水）から8月17日(日)まで、お休みさせていただきます。
お休み期間中のご注文、お問い合わせにつきましては、8月19日(月)以降に順次対応させて頂きます。
※8月12日に頂きましたご注文につきましてもお休み期間中と同様に休み明けの対応となりますので、ご了承下さい。
ご不便、ご迷惑をお掛けしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。